第六百零二章 华医
几人端着餐盘一起坐下，陈明曦忿忿不平，“刚才那个白人太过分了，好好地骂我们做什么，我们又没有惹到他。”
“他们这就是种族歧视，自视是白种人，看不起黄种人。”江楠说道。
“黄种人怎么了？全世界的人都不是平等的吗？”陈明曦说道。
“哪有真正的平等可言？”江楠摇头，伟人说过落后就要挨打，八十年代的华国还比较落后，就被别的发达国家看不起，什么人都想欺负到我们头上。
不过好在以后我们国家会变得越来越强大，十年二十年后会发生翻天覆地的变化，这个江楠是知道的，心里还是有点安慰。
“以后你们恐怕要小心点，那白人看来是不会善罢甘休的。”季冠廷说道，不由又看向江楠，“刚才你身手不错，有练过？”
江楠点头，“我以前……工作时练过軍体拳。”
“练过军体拳？”季冠廷有点惊讶，那她的职业是……是了，那次在成庆赛车，她车开得那么好，应该是特别学过的吧？
“江楠姐是在我们国家的保安队考上京城医科大学的，厉害吧？”陈明曦得意地向季冠廷炫耀，好像这样做的是她自己一样。
季冠廷点头，是不容易，这个女孩子很优秀。
“对了，我们互相认识一下，我叫季冠廷，这次是来出差的。你们呢？”季冠廷朝江楠伸出手。
江楠笑笑，伸出手和他握了一下，“我叫江楠，这是陈明曦，我们都是学生，这次是为参加交流会的领导当翻译的。”
陈明曦则朝季冠廷笑笑，江楠都说了她也就不必重复了。
几人边吃边聊起来，吃完饭季冠廷先告辞了，江楠和陈明曦到酒店大厅集合。
大厅里已经集中了很多人，世界各国的都有，江楠进去的时候刚才那个威廉也在，狠狠地盯着她，她也回瞪一眼，谁怕谁？
这时酒店外面来了很多辆专车，分别把他们送往各处交流会的现场。
林蔚蓝又叮嘱了大家一遍，一定要替领导好好翻译，要客观，不要随便加入自己的主观意思，言谈举止一定要有礼貌，别丢了国家的脸。
江楠是要去医学交流会，跟随着医学交流会的专车，上车的时候看见威廉居然也在车上有点吃惊，难道他也是学医的？还真是冤家路窄。
不过现在大局为重，江楠也不想再惹麻烦，就没有理威廉。
到了交流会现场，有工作人员指引，江楠到了华国的领导面前。
领导有两位，一位年过半百的老者，面目慈祥，还有一位中年男性，国字脸，面容有点严肃。
江楠忙上面，微笑着向两个领导打招呼，“两位领导好，我是这次的翻译，我叫江楠！”
两人都点点头，中年男人说道：“小江同志，我们马上要进会场了，这位是常老，是大领导的保健医师，我姓汪，是协合医院的院长。”
“常老好，汪院长好！”江楠向二位微微躬了一下身，“我是京城医院的学生，很荣幸能为两位领导当翻译！”
“哦？你是医学生？什么专业？”常老有点意外，还以为这次的翻译和以前一样也是外语学院的，怕他们翻译不好专业术语，想不到这次的翻译是学医的，那应该会比以前的好吧？至于英语能力他们不担心，外交部能把她找来说明她的英语肯定不会差。
“我学的是临床医学，今年大二。”江楠恭敬说道。
“好！”两人点头，“我们一起进去吧！”
进入会场，里面已经很多人，各种肤色的都有。
会场正中有一个椭圆形长桌，各国代表按名单入座，江楠坐在两位领导身后专门给翻译留的椅子上。
江楠大概扫了一圈，发现那个威廉坐在一个白人老者身后，按理来说他们是本国的，不需要翻译，可能是有名额他就有机会跟进来，毕竟这是医学交流会，能听世界各国的顶级医生交流也是受益匪浅的。
那边威廉也注意到江楠，俯身跟他前面的白人老者说了什么，那人朝江楠这边扫了一眼，不过并没有什么表示。
接着交流会开始，由东道主M国的医生首先发言，欢迎世界各国的医生参加这次交流会，然后拿出一份资料，让会场工作人员分发给大家。
江楠在常老身后大概看了一下，类似于论文，不过只是简章，详细的数据并没有，应该是不想被人剽窃了。
江楠一边听一边给两位领导翻译，她翻译地很准确，吐字清晰，两位领导很满意。以前那些外语学院的翻译老是会卡，有时还要想半天，就是对医学术语不熟悉，看来这个女孩子专业很好。
轮到华国的这两位领导的时候，汪院长是讲的一个西医问题，而常老讲的是中医。
江楠还是很好地翻译了，不过由于对中医的不了解，其他国家很多医生都听的云里雾里。
这时M国那位白人老者开口道：“恕我直言，中医更像是巫术，吃点青草就能治病，是不是有点太夸张了？还有那些经络、穴位更是无稽之谈，都是没有科学根据的。”
江楠脸色微沉，还是把白人老者的话翻译给常老听了。
常老却是不动声色，微笑说道：“那是因为莱恩医生你不了解中医，中华文明五千年，中医在中华文化中起到不可磨灭的作用。按莱恩医生您这说法，西医传入中华不到一百年，如果不是中医，华人怎么活下来，不早死光了？”
“另外我要提醒一下莱恩医生，那是中药、药材，而不是青草，虽然有些也是草本植物，但我们华夏人从它们身上发现了优良的药性，对治疗很多病都很有效。”
“再说有很多西药也是从中药从提取的，比如治疟疾用的青蒿素，就是从中药青蒿中提取的，只不过西医用的是提取物，而中医是直接用的原草。”
很多医生点头，这一点是不可否认的。
“就算你说的这个是对的，可是穴位、经脉呢？看不见摸不着，用仪器都测不到，那又怎么解释？”莱恩医生又问道。
“看不到不代表没有。”常老笑道，“我们的灵魂也看不到，难道莱恩医生认为自己没有灵魂吗？”
江楠笑着翻译过去。
其他医生听到这不由也笑了起来，莱恩医生脸色一下变得很难看。
“另外我可以证明人体是有穴位有经脉的，我可以给大家实验一下，哪位医生想来体验体验？”常老一边说着一边从随身的包里拿出了一包针灸针。
“他们这就是种族歧视，自视是白种人，看不起黄种人。”江楠说道。
“黄种人怎么了？全世界的人都不是平等的吗？”陈明曦说道。
“哪有真正的平等可言？”江楠摇头，伟人说过落后就要挨打，八十年代的华国还比较落后，就被别的发达国家看不起，什么人都想欺负到我们头上。
不过好在以后我们国家会变得越来越强大，十年二十年后会发生翻天覆地的变化，这个江楠是知道的，心里还是有点安慰。
“以后你们恐怕要小心点，那白人看来是不会善罢甘休的。”季冠廷说道，不由又看向江楠，“刚才你身手不错，有练过？”
江楠点头，“我以前……工作时练过軍体拳。”
“练过军体拳？”季冠廷有点惊讶，那她的职业是……是了，那次在成庆赛车，她车开得那么好，应该是特别学过的吧？
“江楠姐是在我们国家的保安队考上京城医科大学的，厉害吧？”陈明曦得意地向季冠廷炫耀，好像这样做的是她自己一样。
季冠廷点头，是不容易，这个女孩子很优秀。
“对了，我们互相认识一下，我叫季冠廷，这次是来出差的。你们呢？”季冠廷朝江楠伸出手。
江楠笑笑，伸出手和他握了一下，“我叫江楠，这是陈明曦，我们都是学生，这次是为参加交流会的领导当翻译的。”
陈明曦则朝季冠廷笑笑，江楠都说了她也就不必重复了。
几人边吃边聊起来，吃完饭季冠廷先告辞了，江楠和陈明曦到酒店大厅集合。
大厅里已经集中了很多人，世界各国的都有，江楠进去的时候刚才那个威廉也在，狠狠地盯着她，她也回瞪一眼，谁怕谁？
这时酒店外面来了很多辆专车，分别把他们送往各处交流会的现场。
林蔚蓝又叮嘱了大家一遍，一定要替领导好好翻译，要客观，不要随便加入自己的主观意思，言谈举止一定要有礼貌，别丢了国家的脸。
江楠是要去医学交流会，跟随着医学交流会的专车，上车的时候看见威廉居然也在车上有点吃惊，难道他也是学医的？还真是冤家路窄。
不过现在大局为重，江楠也不想再惹麻烦，就没有理威廉。
到了交流会现场，有工作人员指引，江楠到了华国的领导面前。
领导有两位，一位年过半百的老者，面目慈祥，还有一位中年男性，国字脸，面容有点严肃。
江楠忙上面，微笑着向两个领导打招呼，“两位领导好，我是这次的翻译，我叫江楠！”
两人都点点头，中年男人说道：“小江同志，我们马上要进会场了，这位是常老，是大领导的保健医师，我姓汪，是协合医院的院长。”
“常老好，汪院长好！”江楠向二位微微躬了一下身，“我是京城医院的学生，很荣幸能为两位领导当翻译！”
“哦？你是医学生？什么专业？”常老有点意外，还以为这次的翻译和以前一样也是外语学院的，怕他们翻译不好专业术语，想不到这次的翻译是学医的，那应该会比以前的好吧？至于英语能力他们不担心，外交部能把她找来说明她的英语肯定不会差。
“我学的是临床医学，今年大二。”江楠恭敬说道。
“好！”两人点头，“我们一起进去吧！”
进入会场，里面已经很多人，各种肤色的都有。
会场正中有一个椭圆形长桌，各国代表按名单入座，江楠坐在两位领导身后专门给翻译留的椅子上。
江楠大概扫了一圈，发现那个威廉坐在一个白人老者身后，按理来说他们是本国的，不需要翻译，可能是有名额他就有机会跟进来，毕竟这是医学交流会，能听世界各国的顶级医生交流也是受益匪浅的。
那边威廉也注意到江楠，俯身跟他前面的白人老者说了什么，那人朝江楠这边扫了一眼，不过并没有什么表示。
接着交流会开始，由东道主M国的医生首先发言，欢迎世界各国的医生参加这次交流会，然后拿出一份资料，让会场工作人员分发给大家。
江楠在常老身后大概看了一下，类似于论文，不过只是简章，详细的数据并没有，应该是不想被人剽窃了。
江楠一边听一边给两位领导翻译，她翻译地很准确，吐字清晰，两位领导很满意。以前那些外语学院的翻译老是会卡，有时还要想半天，就是对医学术语不熟悉，看来这个女孩子专业很好。
轮到华国的这两位领导的时候，汪院长是讲的一个西医问题，而常老讲的是中医。
江楠还是很好地翻译了，不过由于对中医的不了解，其他国家很多医生都听的云里雾里。
这时M国那位白人老者开口道：“恕我直言，中医更像是巫术，吃点青草就能治病，是不是有点太夸张了？还有那些经络、穴位更是无稽之谈，都是没有科学根据的。”
江楠脸色微沉，还是把白人老者的话翻译给常老听了。
常老却是不动声色，微笑说道：“那是因为莱恩医生你不了解中医，中华文明五千年，中医在中华文化中起到不可磨灭的作用。按莱恩医生您这说法，西医传入中华不到一百年，如果不是中医，华人怎么活下来，不早死光了？”
“另外我要提醒一下莱恩医生，那是中药、药材，而不是青草，虽然有些也是草本植物，但我们华夏人从它们身上发现了优良的药性，对治疗很多病都很有效。”
“再说有很多西药也是从中药从提取的，比如治疟疾用的青蒿素，就是从中药青蒿中提取的，只不过西医用的是提取物，而中医是直接用的原草。”
很多医生点头，这一点是不可否认的。
“就算你说的这个是对的，可是穴位、经脉呢？看不见摸不着，用仪器都测不到，那又怎么解释？”莱恩医生又问道。
“看不到不代表没有。”常老笑道，“我们的灵魂也看不到，难道莱恩医生认为自己没有灵魂吗？”
江楠笑着翻译过去。
其他医生听到这不由也笑了起来，莱恩医生脸色一下变得很难看。
“另外我可以证明人体是有穴位有经脉的，我可以给大家实验一下，哪位医生想来体验体验？”常老一边说着一边从随身的包里拿出了一包针灸针。
(http://www.ccfang.cc/novel/rvgib3.html)
请记住本书首发域名：www.ccfang.cc。书房文学手机版阅读网址：http://m.ccfang.cc/